Ma chérie.
Non, je vais à une réception pour l'ambassadeur du Bahreïn.
Je te rappellerai.
Moi aussi je t'aime.
T'as vu ça ?
Je t'avais dit de pas me faire de marque.
Serhan Dogan,
ancien major, attaché militaire auprès de l'ambassade de Turquie.
Il est ici depuis 3 ans et il rentre souvent à Istanbul,
où vit sa femme.
- Il a disparu. - Depuis quand ?
Presque 14 heures.
On parle de disparition au bout de 24 heures.
D'habitude, oui, mais c'est un diplomate
qui reste en contact avec son service de sécurité.
Il n'a pas fait signe hier soir ?
Son téléphone est sur messagerie et il n'émet rien.
Il l'a peut-être éteint.
Parfois, les gens se déconnectent.
Sa Mercedes a été abandonnée au bord de l'Anacostia.
C'est pas bon signe.
Comme nos relations sont tendues
avec la Turquie, le directeur Casey n'attendra pas
l'enquête officielle.
S'il a été enlevé, il faut trouver par qui et pourquoi.
Il y a eu une tentative de coup d'Etat en Turquie.
Et il y a eu des manifestations devant l'ambassade.
C'est rien de le dire,
ça ressemblait à un massacre.
Quelqu'un veut peut-être se venger.
Allez à l'ambassade
et Kilroy, cherche sa trace en ligne.
On parlait de déconnexion...
Au travail.
Le major Dogan n'oublie jamais de nous contacter,
c'est contraire aux règles qu'il a établies.
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
Hier après-midi, il sortait faire une course.
Vous savez laquelle ?
M. Dogan a-t-il des ennemis ?
Naturellement, vu sa position.
D'accord, mais quelqu'un lui veut du mal ?
Nous avons eu une altercation avec la diaspora locale.
Les manifestants ?
Des agitateurs qui cherchent à ternir notre image.
Le major Dogan a assuré la sécurité des dignitaires.
En défonçant des crânes ?
Notre service de sécurité a dispersé une foule incontrôlable.
Après quoi, leur leader, Bahren Hasan,
a lancé au major que ses jours ici étaient comptés.
Où peut-on le trouver ?
Bienvenue. Vous serez deux ?
Oui, merci.
On voudrait s'asseoir avec M. Hasan.
Je suis désolée, M. Hasan n'est pas là.
Vraiment ?
Il est peut-être derrière,
vous ne l'aurez pas vu passer.
Je vais aller voir.
Attendez-moi ici.
Gentille, mais pas faite pour le poker.
D'ailleurs, un brelan, ça bat une paire ?
Oui, je crois bien.
Du calme, les gars !
On cherche juste des renseignements sur Serhan Dogan.
Attendez !
Hasan ?
C'est moi.
Pourquoi vous vous renseignez sur Dogan ?
Il a disparu.
Vous avez eu une altercation, vous l'avez menacé.
Il nous avait agressés.
Il a disparu, alors ?
Et vous croyez que je suis impliqué ?
C'est le cas ?
Je ne suis pas pour la violence.
Et eux ?
Ca ne les dérange pas.
Alors,
que savez-vous sur Dogan ?
Dites-nous tout.
Il n'est pas le grand diplomate qu'il prétend.
Pourquoi ?
Parce qu'il a un autre visage
qu'il cache bien.
Il aime faire la fête
et se compromettre.
Il frappe de jeunes prostituées.
Jeunes comment ?
Assez pour démontrer qu'il ment sur ses convictions.
Quoi qu'il lui soit arrivé, il l'a mérité.
On dirait que Dogan ne s'occupe pas que de son travail.
En effet. Tu as trouvé quelque chose ?
D'après ses comptes, il a un téléphone Gordian.
C'est quoi ?
Un téléphone crypté,
utilisé par les gens tenus à la confidentialité ou infidèles.
Tu peux le pirater quand même ?
Oui, il y a toujours des failles
et un gamin néo-zélandais
en a trouvé une dans ce modèle.
Donc, grâce à Uli, j'ai accès au téléphone de Dogan.
Tu peux le localiser ?
Je t'envoie sa position, c'est pour ça que j'appelais.
Merci.
Tu es sûr que c'est là ?
D'après Kilroy, oui.
Bon...
Dogan...
Il a dû être drogué et battu à mort.
D'après Hasan, il aimait la violence.
Ce connard a eu ce qu'il voulait.
Lâchez vos armes ! A terre !
Inspecteur Lyons,
je peux savoir ce que vous faisiez là ?
Mon équipe
recherchait M. Dogan pour l'ambassade turque.
Sous l'autorité du FBI ? De la Sécurité Intérieure ?
De l'antiterrorisme.
Quand un diplomate comme M. Dogan disparaît,
toutes les éventualités doivent être envisagées.
Ca dépasse mes fonctions.
Un informateur anonyme nous a prévenus.
Comment vous l'avez trouvé ?
On a localisé son téléphone.
Vous savez ce qu'il faisait là ?
Il paraît qu'il aimait les prostituées.
Ca se tient.
C'est un repaire de prostituées,
de gangs, de dealers.
Les gens de la haute sont de bons clients.
C'est clair. On a constamment des riches
qui cherchent à s'amuser.
Mais ils ont l'immunité diplomatique.
C'est sans fin.
Ce Dogan a dû être dépouillé par un mac
avec l'aide d'une jeune fille.
Si on l'a dépouillé,
pourquoi il a toujours sa montre et son alliance ?
Et pourquoi on l'a amené ici ?
Quelqu'un voulait le faire parler.
Il a été sauvagement battu, on lui en voulait.
Merci pour ces informations.
Vous avez retrouvé Dogan
et c'est officiellement un meurtre alors si ça ne vous fait rien,
on prend le relais.
Bien sûr, inspecteur Lyons. Allez-y.
Déjà ?
Vous venez de trouver le corps.
C'est maintenant l'affaire de la police.
Pas tout à fait.
Le directeur craint que ce meurtre
enflamme les relations avec l'opposition turque,
qui va être accusée.
Ca pourrait dégénérer ici et en Turquie.
Hasan a dit que Dogan l'avait mérité.
Ca veut rien dire.
On doit trouver le coupable.
Par quoi on commence ?
J'ai une idée.
Faites pas les étonnés.
J'ai fouillé le téléphone de Dogan
et j'ai trouvé des SMS d'un certain "CT69",
qui parle d'un "arrivage" et il y a un lien
vers un service d'escort sur le dark web.
Des escorts ?
Elles sont mineures !
C'est l'intérêt, ce sont des gosses.
Elles sont prostituées de force.
Ca vient d'où ?
J'en sais rien, l'identité est masquée
mais ça doit venir du mac.
D'après le SMS, c'est la blonde qui a aidé le mac.
Ou ils savent qui l'a fait.
On doit les trouver.
Il faut toucher le portefeuille.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prends rendez-vous.
Je veux m'amuser. Un ami m'a donné votre numéro.
Elles ont toutes le même tatouage.
C'est une marque.
Grosse journée.
Ca va ?
Avec cette enquête ?
J'y arriverai très bien.
Ce n'est pas ce que je demandais.
Je sais.
Ca mord !
Il veut savoir ce qui me plaît.
Réponds-lui...
blonde, blanche,
aussi jeune que possible.
Je vais avoir besoin de me laver.
Blonde, américaine, aussi jeune que possible
J'ai ça
"J'ai ça"...
Quand et où ?
21 H, motel Vista, chambre 1. 1000 en liquide.
"21 H, motel Vista". La classe. "Chambre 1 et 1000 dollars."
Bravo.
Vous avez plus qu'à trouver un gus.
- Sérieux ? - T'as la tête de l'emploi.
Quelle tête ? Celle du mec qui paie ?
Non, mais pas celle d'un policier.
D'accord.
Ca va, Kilroy ?
Moi ? Super, tout va bien.
Détends-toi !
Toi, détends-toi. C'est pas toi qui vas te faire trouer.
Personne ne va se faire trouer ! Assieds-toi.
Tu veux que je m'asseye ?
Tu sais combien de crasse il y a là ?
- J'y pense pas. - Tu devrais.
Fais pas ça, c'est pas une bonne idée.
Nom de Dieu, c'est pas vrai !
J'aurais pas dû.
- Fallait pas prendre ce truc. - Je l'emporte partout.
C'est plein de microbes.
Une voiture. C'est peut-être la fille.
C'est parti.
J'ai pas signé pour ça.
- Détends-toi. - Toi, détends-toi !
Moi, je suis cool.
- Salut. - Entre.
Enchanté.
Tu as quelque chose pour moi ?
C'est vrai ! Oui, bien sûr !
Pardon.
Tu fais quoi ?
Du calme, tout va bien.
J'ai rien fait, on discutait.
Du calme, on est pas flics.
- Vous voulez quoi ? - Te parler.
D'accord ? Comment tu t'appelles ?
Lucia.
Tu la connais ?
C'est Ava.
Tu sais où elle est ?
On la voit plus, c'est pour ça qu'il m'a envoyée.
Qui ça ?
Cesar.
C'est lui qui t'a amenée ?
C'était un chauffeur.
Ava et toi, vous travaillez pour Cesar ?
C'est la marque de Cesar ?
Toutes ses filles l'ont.
Si je lui fais pas signe, j'aurai des ennuis.
On peut t'amener le voir.
Je sais pas.
On veut juste lui parler.
Promis.
C'est là.
Je vais aller voir.
Restez là.
Cesar ne marquera plus de fille.
Comment ça ?
Il est mort.
Un mac qui n'a pas de portable ?
Derrière !
Quelqu'un s'enfuit.
Ne bouge pas, ça va aller.
Il va vers la rue !
T'as rien vu ?
Il a disparu.
Il est pas le seul.
C'est pas vrai !
Le mac s'appelle Cesar Torres.
Il fait partie des East Heights Mob,
qui font dans le trafic sexuel.
Ils ont surtout des sud-américaines.
Au moins, Lucia s'est échappée.
Ou elle y est retournée.
Cesar a une clientèle de types comme Dogan,
des riches avec des goûts spéciaux, si on veut.
Les filles mineures.
C'est ça. Ou elles en ont l'air. Il fait payer plus cher.
- Alors, on a deux victimes. - Des victimes ?
Les victimes, ce sont Ava et Lucia et les autres.
Enfermées et marquées
par un mac miteux qui les loue à des ordures intouchables.
Eux, ce sont pas des victimes,
ce sont des criminels.
Et ils ont mérité leur sort.
Carrément.
Peut-être, mais on doit trouver l'assassin de Dogan.
Il faut garder ça à l'esprit.
Son téléphone avait disparu.
Le tueur cherche peut-être sa prochaine cible.
Recherche des meurtres similaires non résolus,
ça pourrait nous aider pour la suite.
Cesar a peut-être vu le tueur en déposant Ava pour Dogan.
C'était un témoin.
Ava aussi, alors.
Il faut la chercher.
D'accord, mais où ?
J'ai une idée.
Comment tu connais cet endroit ?
Teresa !
Ca me fait plaisir !
Ca faisait un moment.
J'ai pas mal de boulot...
J'imagine. Même un peu de temps nous sera utile.
Diane, je te présente mon collègue Bryan.
Enchanté.
- Vous venez pour la première fois ? - Exactement.
D'ailleurs, Teresa...
commençait à me parler de vous.
Je vous fais visiter ?
Nous aidons les femmes
qui ont besoin de soutien pour surmonter des difficultés.
Quel genre ?
Violence,
agression sexuelle, trafic d'êtres humains et autres.
Ces femmes sont trop souvent
ignorées par la société,
nous leur apportons conseil, réinsertion, aide juridique,
emploi...
Mais surtout, elles ont ici un abri pour se reconstruire.
Impressionnant.
C'est grâce aux bénévoles comme Teresa.
En fait, nous cherchons quelqu'un.
Dis-moi si tu l'as vue, elle s'appelle Ava.
Elle est déjà venue.
Je sais qui la connaît bien.
C'est Ava Conrad, pourquoi ?
Il lui est arrivé quelque chose ?
Pas à notre connaissance,
nous voulons juste lui parler.
Je ne l'ai pas vue depuis des semaines.
C'était votre cliente ?
Pendant presque un an.
Elle avait touché le fond,
elle fuyait un petit ami violent
qui l'avait rendue toxico et qui la forçait à se prostituer.
- Ca allait, ici ? - Bien.
Malgré sa colère et sa méfiance,
elle s'apaisait avec le temps.
Elle a décroché, elle a eu un emploi et un appartement.
Elle avait même recontacté son père qui était ravi.
Son père ?
Il vit ici ?
Je n'en sais rien.
Vous ne la voyez plus, mais pourquoi ?
Elle a été arrêtée quand elle achetait de la drogue.
Elle a perdu son boulot et elle a arrêté de venir.
Elle avait un appartement, vous auriez l'adresse ?
Bien sûr.
En fait,
aider les femmes à s'en sortir ne suffit pas.
Souvent, le plus dur est de retrouver une vie normale.
Si vous la trouvez,
dites-lui qu'on est là.
Promis. Merci beaucoup.
J'ai l'impression que cette affaire te touche.
Tu veux qu'on en parle ?
Je veux juste retrouver Ava et boucler cette histoire.
Elle me doit deux mois.
Je peux pas lui donner d'avis d'expulsion, elle est jamais là.
Comme si y avait pas assez de mauvais payeurs.
Laissez-lui deux semaines.
Et laissez-nous seuls.
Comme vous voulez.
Elle était pressée de partir.
Et elle est pas revenue.
Elle a rien emporté.
Elle a pas eu le temps.
Dans ces réseaux-là, ils séquestrent les filles.
Cesar a dû l'emmener ailleurs.
Ne bougez pas.
Les mains en évidence.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je l'ai déjà vu, ce type. Ils sont de l'ambassade.
- Pourquoi ils étaient là ? - J'en sais rien.
En tout cas, il faut qu'on trouve Ava avant eux.
Tu es sûr qu'ils sont de l'ambassade ?
Certain.
Ils ont découvert l'existence d'Ava.
Ils savaient peut-être, pour Dogan.
Donc, ils savent pour Cesar et Ava.
Le gouvernement a essuyé un coup d'Etat
et il est accusé de violence contre les dissidents.
Ils n'ont pas envie de faire la une
avec un diplomate amateur de jeunes esclaves sexuelles.
Hasan savait, pour Dogan et les filles.
Il a peut-être voulu le dénoncer et l'éliminer
pour éclabousser le gouvernement.
L'ambassade fait le ménage, ils effacent les traces.
Ils veulent se couvrir
et éliminer Ava.
Il faut qu'on la trouve les premiers.
On sait pas où chercher.
Je sais peut-être.
Ca ira.
Comment ça ?
J'ai pas besoin de toi.
Ca va ?
Je t'ai dit que oui.
Laisse-la.
Il fait bon.
Vous m'avez fait peur.
- Je peux vous aider ? - Peut-être.
En fait, je voudrais que vous aidiez Ava.
Mais comment ? Je ne l'ai pas vue, ces temps-ci.
Oui, mais Ava est en danger et elle le sait pas.
Pourquoi vous me dites ça ?
Vous l'avez connue quand elle touchait le fond,
quand elle n'avait personne.
Elle pourrait se tourner vers vous.
Dans ce cas-là, je vous préviendrai.
Vous avez acheté une coloration ?
C'est pas votre couleur.
Je peux l'aider, Meg.
Vous êtes qui ?
Quelqu'un qui veut t'aider.
J'ai parlé au directeur de la sécurité de l'ambassade.
On ne doit pas engager de combat.
Il veut éviter un incident diplomatique.
Des nouvelles de Santana ?
Pas encore.
Qu'est-ce qui lui arrive ? Pourquoi elle m'a exclu ?
Tu n'es pas en cause.
C'est quoi, alors ?
D'accord. Comment vous voulez que l'équipe fonctionne
si on peut même pas se parler ?
Mills !
Quoi ?
Elle t'a parlé de l'époque où elle était dans l'armée ?
Ou de notre rencontre ?
J'étais avec lui au motel.
C'est Dogan qui t'a fait ces marques ?
Tu lui as fait quelque chose ?
Je me suis rhabillée et je suis partie.
J'ai su hier qu'il était mort et je me suis sauvée.
Et Cesar ?
Je sais pas ce qui s'est passé.
Ava, il faut aller voir la police
pour leur dire tout ça.
La police ?
Ils feront rien pour moi.
Pourquoi ?
Cesar disait qu'il nous tuerait si on voulait fuir
et qu'il avait la protection d'un flic.
Un flic ?
C'est lui qui m'a amenée à Cesar,
dès que je suis sortie de prison.
Tu te rappelles son nom ?
J'ai entendu Cesar l'appeler Lyons.
L'inspecteur Lyons ?
Ecoute-moi...
Tu cours un très grand danger
et il faut que tu me suives.
Santana était en Iraq,
au J-SOC, elle fournissait des armes à l'anti-insurrection
dans le cadre d'un programme de la CIA.
Mais avec le cessez-le-feu, on a arrêté de fournir des armes
et les insurgés sont revenus.
Je m'en souviens, ils ont repris des villages.
Ils exécutaient les hommes et les garçons
et ils violaient les filles avant de les vendre.
Santana est tombée sur un de ces groupes
qui avait enlevé des filles Yazidi.
Parmi elles, il y avait des enfants.
Santana a décidé qu'elle devait agir, et...
elle a conclu un accord avec les insurgés.
Armes contre filles ?
Le J-SOC a vite compris ce qu'elle avait fait.
Quand j'en ai entendu parler, elle passait en cour martiale.
Les femmes dans l'armée ont toujours subi
le harcèlement, le sexisme.
Santana comme les autres.
Ses supérieurs ont décidé qu'elle était irréfléchie, émotive
et sans valeur.
Je n'étais pas d'accord.
Qu'avez-vous fait ?
On me devait des services.
Au lieu de la cour martiale, elle a eu un blâme
et elle a été démobilisée sans les honneurs.
Elle a risqué la prison.
Je suis convaincue qu'elle le referait.
Ne t'inquiète pas, je suis là.
Je vous présente Ava.
Comment t'as fait ?
J'ai cherché au bon endroit.
Elle reconnaît qu'elle était au motel avec Dogan,
le soir où il a été tué,
mais elle dit qu'elle n'a rien fait et je la crois.
Vous savez qui a fait ça ?
- Désolée. - Ce n'est rien.
Retour à la case départ.
Peut-être pas !
Il y a 5 ans,
un trafiquant a été arrêté alors qu'il détenait 3 filles.
Il a été libéré suite à un défaut de procédure.
Il est pas allé loin. 3 mois après,
il a été retrouvé battu, drogué
et castré. Affaire non résolue.
Qui étaient ses prisonnières ?
Deux sud-américaines
et une originaire de Virginie, Megan Chandler.
Chandler ?
C'est Meg ?
Du refuge ?
Elle aide les anciennes victimes de trafic
et c'en est une.
Meg cherchait Ava,
elle l'a peut-être suivie jusqu'au motel
elle a vu Dogan se montrer... violent...
Et elle l'a attaqué après son départ.
Comment elle a trouvé Cesar ?
A cause de moi.
Quand je suis allée chez elle,
je lui ai dit que Cesar me rechercherait.
Je lui ai parlé du salon de tatouage.
C'est un désastre pour son image mais l'ambassade n'a rien fait.
C'est l'oeuvre d'une justicière.
Et d'un flic véreux.
L'inspecteur Lyons.
Lyons, tu en es sûre ?
Ava dit que Cesar travaillait pour lui.
Et Meg le sait aussi.
Il faut l'arrêter.
Même pas en rêve, salope.
Est-ce que tu sais
où toi et les filles, vous étiez séquestrées ?
Non, Cesar changeait toujours d'itinéraire.
Tu te souviens si c'était
un appartement, un hôtel ?
Un entrepôt.
Vraiment ? Tu pourrais le reconnaître ?
Je pourrais pas l'oublier.
Vous l'avez trouvée ?
Non, elle était déjà partie.
Clozapine.
C'est un antipsychotique.
Elle en a réduit en poudre.
Pour pouvoir l'injecter.
C'est comme ça qu'elle les drogue.
Je vois pas de seringue.
Non, elle a dû l'emporter
avec une dose pour Lyons.
Ava a localisé l'endroit ?
On y travaille.
Ca te dit quelque chose ?
Et les bruits ?
Tu as entendu des bruits particuliers,
tu te souviens ?
La circulation.
Des véhicules qui s'arrêtaient ou qui roulaient ?
Ils roulaient.
Ce serait près d'une voie rapide ?
Là ! Revenez en arrière.
Ce toit pointu,
je l'ai vu à chaque fois.
La tour, c'est ça ?
Une zone industrielle en bordure d'autoroute,
près de Hillcrest Heights, il y a une tour.
On trouvera.
J'ai un cadeau.
C'est qui ?
Celle qui a tué le Turc et ton pote Cesar.
Elle me réservait le même sort.
Laisse pas de trace.
Pas de soucis.
Je gère,
va chercher Meg.
Pas de bol.
T'es sérieux ?
Meg !
Ca va ?
Elle va finir.
Finir quoi ?
Ce que j'ai commencé.
Arrêtez !
Allez-y, faites-moi plaisir.
Quelle chance, c'est vous !
On s'est pas trompés sur cet endroit.
Sur le fait que vous dirigez tout ?
Joli travail d'enquête.
Mais vous êtes pas flic,
vous pouvez pas m'arrêter.
J'ai pas l'intention de vous arrêter.
Tu le tiens !
Bravo.
Les filles ?
A l'abri.
Parfait.
J'ai plus qu'un détail à régler.
Il faut l'empêcher, vite !
Le seul qu'il fallait empêcher, c'était vous.
Je suis au courant, pour l'Iraq
et pour les filles que tu as sauvées.
Sauvées ?
T'as pas entendu toute l'histoire.
J'ai sauvé personne.
Les filles
que j'ai confiées à la police iraquienne,
ont été revendues à leurs ravisseurs par la police.
Ce que j'ai fait n'a servi à rien.
Lui, il est pareil.
Il y a que l'uniforme qui change.
Tant qu'il y aura des clients,
il y aura des trafiquants.
Ca ne changera jamais.
Meg l'avait compris et elle a décidé
de supprimer des types comme Dogan et vous.
Vous pouvez pas tuer un flic.
Vous n'êtes plus un flic, vous êtes un trafiquant.
Mais il a toujours son insigne
et je le laisserai pas s'en servir.
Quoi que tu décides, je te soutiens.
Si tu l'exécutes, ça changera rien au problème.
Ca te changera, toi.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Comme Dogan et Cesar,
il lui faut une punition adaptée.
- T'es là ? - Comme d'hab.
Tu as trouvé ?
Plus que prévu. Lyons a fait des dépôts en liquide
inférieurs au plafond légal de 10 000,
il a tout transféré sur un compte aux îles Caïman
et il a un bateau de 10m de long. Courage pour expliquer ça.
On a retrouvé son argent
et on aura des témoignages, il finira en prison.
Ex-flic en taule,
il regrettera que tu l'aies pas tué.
Peut-être pas.
Si je vous tue,
vous serez une victime de plus.
Je préfère qu'on sache ce que vous êtes.
Je voulais te dire que tu as fait le bon choix, en Iraq.
Mais le bon choix ne garantit pas la réussite.
Aujourd'hui, si.
Pendant un instant, j'ai cru que tu allais le tuer.
Melle Hart,
merci d'avoir patienté.
L'ambassadeur vous remercie, vous et votre équipe
pour votre enquête sur le meurtre de M. Dogan.
Quelle est la version officielle ?
La police a conclu qu'il a été tué lors d'un cambriolage.
Et non qu'il trempait dans le trafic sexuel.
Vous saviez tous ce qu'il faisait, n'est-ce pas ?
Vous avez préféré l'ignorer.
Melle Hart, vous imaginez bien que cette situation délicate...
Je sais.
Votre service de sécurité n'a pas été délicat
quand il a tiré sur mon équipe en traquant une innocente.
C'était un malentendu que nous regrettons.
Permettez-moi d'être tout à fait claire.
Au moindre malentendu
avec votre service de sécurité sur le sol américain,
soyez assuré
que les activités illégales du major Dogan
et votre connaissance des faits,
seront exposées à la presse et tant pis pour la diplomatie.
Est-ce que nous nous sommes compris ?
Mes amitiés à l'ambassadeur.
J'y crois pas,
la police raconte qu'il a été tué par un cambrioleur !
Le département d'Etat a fait pression.
Incroyable.
Et on se demande pourquoi rien ne change.
T'as raison, c'est crédible.
Alors, Meg ne sera pas accusée, pour Dogan ?
Elle sera accusée du meurtre de Cesar.
Elle purgera sûrement sa peine en hôpital psychiatrique.
Et Lyons ?
Pour trafic sexuel, enlèvements et tentative de meurtre,
il finira sa vie en prison.
Je vais me remonter le moral,
il y a une nuit "Massacre à la tronçonneuse" au Bijou,
ça me fera du bien.
J'ai un truc à faire aussi.
Tu veux venir ?
D'accord.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art